MonsterGirlQuest Wiki

This wiki will close in two weeks (Wednesday November 24). Fandom is removing wikis on topics that contain large amounts of sex, nudity and/or fetish material. Even if the wiki itself is kept "clean", we are still unable to host it.

The two week's pause is so you can look for a new host and copy your content there.

I'm sorry for the bad news -- Sannse

READ MORE

MonsterGirlQuest Wiki
Forums: Index > Help desk > Translation Help



We don't really have an off-topic section so I'm throwing it in here I guess...

I'm translating a few images for my FB fan page but I'm stumpped but something I never encountered...

I ran into a little tsu with nothing after it. I am aware that they are used before other hiragana for double constants like matte (まって) but I never seen one with nothing after it. And to my knowledge the japanese don't have any words that end in constants they all end with vowels ... And I highly doubt its a comma since the question would be why is there a comma before other punctuations (! / ? ).....

5.png

Ginrikuzuma (talk) 14:40, May 4, 2013 (UTC)

It’s untranslatable and kind of meaningless. It’s used when the speaker suddenly comes to a stop when talking, imagine the man doing a pelvic thrust into the woman and she suddenly hanging up because of the shock. I think sometimes it’s used to show that a word has been cut short.--ALAKTORN (talk) 15:21, May 4, 2013 (UTC)

Ah! Ok cause yeah I was completely lost... Sure its nothing sexual but yeah the whole pause explanation makes sense then. Thanks alaktorn!

Ginrikuzuma (talk) 15:24, May 4, 2013 (UTC)