Talk:Monster Girl Quest: Paradox/@comment-26212962-20150701000824/@comment-26212962-20150701081646

Michaela has been translated since long ago, the same with the rest of the angels except the Seraphims. Just check the umfl forums in the MGQ thread, you will find it. Good luck finding it though, it's a huge thread.

Anyway, Eden's translation here. Nothing new about her, apart from the fact that she's the 1st Seraph, something she wanted in the VNs.

---

エデン

天使の中でも最上位に位置する第一の熾天使.

イリアスに対する忠誠は全天使の中でも最も高く、その命令とあらば己の滅びも厭わない.

信仰心のある者には慈愛をもたらすが、神敵に対しては絶大な力を行使するという.

Eden

A mid-angel yet with high rank with the position of the 1st Seraph.

Her loyalty to Ilias is the highest among all mid-angels, even willing to ruin herself if she's instructed to do so.

Though affection is brought to people who has faith in the goddess, against her enemies she exercises her full power.