Talk:Queen Fairy/Paradox/@comment-43860709-20191001232253

If you talk to her in your Pocket Castle with Titania in your party, you get the following interaction (translated through a machine, with help from my bro who reads kana):

Airy: (Kana) タイタニア, 私の事も覚えていないのですね. 私はエアリー, あなたの幼馴染みです (Romaji) Taitania, watashi no koto mo oboete inai nodesu ne. Watashi wa earī, anata no osananajimidesu (English) Titania, don't you remember me? I am Airy, your childhood friend

Titania: (Kana) 覚えていないったら! うっとうしいから, 寄ってこないでよ! (Romaji) Oboeteinai ttara! Uttōshīkara, yotte konaide yo! (English) If you don't remember!Don't come because it's annoying! That's the machine translation, I think it's more along the lines of "If I don't remember, stop visiting me! It's annoying!"

Airy: .......................

Titania: (Kana) ご, ごめん...... 緒にイタズラする (Romaji) Go, gomen... ... Issho ni itazura suru? (English) Sorry, sorry... Do you want to prank together? Probably something like "S-sorry... You want to pull some pranks together?" would be better

Airy: (Kana) それでは, 昔のようにイガグリ爆弾を......... (Romaji) Soredewa, mukashi no yō ni igaguri bakudan o......... (English) Then, like the old days, I ’ll use the tiger bomb ... I'm not sure where the machine translation is geting "tiger." From what I can tell, igaguri refers to a chestnut in its spiky shell, so maybe she's saying she'll make a  spike bomb. Or maybe she's just saying they should throw a spiky chestnut at someone, I really have no clue

Titania: (Kana) それ, 大好き〜! もちろん, ターゲットは女王だよね! (Romaji) Sore, daisuki 〜! Mochiron, tāgetto wa joōda yo ne! (English)I love it! Of course, the target is the queen!

Airy: (Kana) 女王は私なのですが...... (Romaji) Joō wa watashina nodesuga...... (English) The queen is me... "I'm the queen..." sounds more natural