Talk:Monster Girl Quest: Paradox/@comment-32062692-20170521001155/@comment-31184913-20170525063409

... I assume English is your first language and that you never studied any other but thing is machine translation is horrible. After much, much improvement it can generally make an understandable sentence from simple things like this paragraph but lots of text that need to be consistent? Not at all. It is made even worse because Japanese -> English is less accurate to the point it loses even the use of being a base that goes through heavy edits.

To put it another way, professional translation(and both Rogue and Dargoth are pretty good even under that standard) costs a lot. Paradox is IIRC bigger than the entire original trilogy which had of the english translation sales of about two thousand at $75. That adds up 150 thousand dollars and yet wasn't really considered worth it, so that gives a good idea of how much it cost. If you think you are up to it then go work in the area because chances are it will be more than you would ever make otherwise.

Or if you just want to contribute a bit then you can make use of the bitbucket page to help Dargoth's translation.