User blog comment:Gemini Sunfall/Keep Your Translation Updated!/@comment-36674939-20181004024852

Time for another translation update announcement!

Firstly, Dargoth has finally made some notable translation progress on the story side. All of the Grangold story events have been translated, and he has even translated the sidequests for the Lava Mines (for orichalcum forigng) Ghost Ship (Selene + Beelzebubs), and the North Undersea Temple (Poseidoness + the silver orb). Just redownload Dargoth's repository for the latest story translations.

On my end, I've completed translating all of the Seduction events and have finished revising all of the Talk scripts. There might still be a few errors here and there, but I have no intention of going over them all again--a lot of my revision was a reformatting and polishing up some of the lower-quality translations I had done before. You can find these at Arzorx's bitbucket.

As of now, I (along with Arzorx) are currently working on translating Pocket Castle dialog. The first fruit of this progress can already be seen with the Cathedral script--do note that while lines between two specific characters are virtually identical regardless of who you're interacting with, their lines will still be in Japanese if one of those characters is outside of the translated map. This will just be a matter of copy+pasting lines when we get around to those maps.

LoC translation has gone silent lately--they said they were getting close to done, but I might need to get on the cases of the guys who were translating it.

...that's about everything I can think of. Lot can sure happen in about three weeks, huh?