User blog comment:Gemini Sunfall/Main Story Translation Is Done!/@comment-36674939-20190518143143

With the help of Sparkles, the remaining text in the Queen Alraune+Alra Priestess sidequest has finally been translated. Unless I'm forgetting something else, I do believe all sidequests (minus small things like Panty Sensei and Grandeur Theater) are done now.

I've also uploaded the Skills script to Arzorx's repo as well. Truth be told, this was actually all translated almost a year ago by Passerby, but upon glossing over it, I found many of his translations to be rather messy--particularly as it pertains to usable skills. Enemy skills seemed fine, and thus I copied all of those over--though I've certainly found some oddities among those in-game--especially with ones that produce so many text lines that you can't even see a status effect message, or even damage if you're critted. So I'll have to gloss over those too at some point.

As it currently stands, I've translated all missing passive abilities and most of the missing weapon-based skills.