Talk:Monster Girl Quest: Paradox/@comment-26534144-20151012013620/@comment-26979215-20151012172132

The game calls her Kage Tsumugi or Shadow Pongee. There are other other translations of what the Kanji could be but this is the translation I found through Jisho and it is also what Many-Eyed Hydra translated as but I think he uses a machine translation too so we both seem to be working off the first result that came up. I know the hiragana reading is correct because it is the same as in the game files so I guess you can just call her Kage Tsumugi.

Edit: Removed the Many-Eyed Hydra link to his blogspot because I'm pretty sure that's not worksafe.