Talk:Monster Girl Quest: Paradox/@comment-26544444-20150701161503

Just found some info. I deleted/changed some Japanese words to make translation works Deleted words If I put {???} after something, that means it is not translated the way it should be. Some words may not arranged the way they should be. That's because some words cannot be translated that they are not in dictionary/hard to translate using any translator tools. =ネロ= 自称通りすがりの不審人物. どこが不審ってドラキュラみたいな服装に大鎌まで持っていたりすれば不審である. ルカさん達からも「お前のような通りすがりがいるか」と総ツッコミされた. 物腰は丁寧で、口調も常に敬語. ソニアに反応したり、時間を止めて人知れず堕剣エンジェルハイロウを没収したり と謎めいた行動が多いものの、基本的に敵対したりはせずむしろ非常に協力的. とても希少な品物を都合よく現れて快く渡してくれたり、窮地を救ってくれたり. 一方でネリスからは若干馬鹿にされてる節がある. 病的なまでに几帳面で、待機している間に他人の家を徹底的に整理し清掃し楽器の調律までこなしちゃう. あるイベントで戦闘メンバーとして使用できるが、その使用する技の数々はどう見ても…？ =Nero= It is a suspicious character of clinging according to calling oneself. It also was total [tsukkomi]ed also by Luka and his companions, saying that "Is there a street clinging like you?" In manner, it is polite, and the tone an always honorific. Sonia..reacting on..time..stop..secretly..angel..row..seize..worth..mysterious behavior..a lot of..basic..oppose..do..rather..very..cooperation. {???} It appears conveniently, and pleasantly it passes, and the predicament is saved saving a very scarce goods. It is one side and there are some paragraphs held in derision from [nerisu/nelice]. Others' houses are arranged, cleaned thoroughly while it is scrupulous by diseased, and stands by, and it digests to tuning musical instruments. Many of the technique used in every respect : though it is possible to use as a combat member in a certain event …
 * そりゃあ (After 持っていたりすれば)